Вот уже тридцать лет французский язык живет со мной и во мне.
В седьмом классе меня спросили, кем я хочу стать. Вопрос застал меня врасплох. Я долго думала, а потом решилась и сказала, что хочу стать переводчиком с французского языка. Это испугало и взволновало меня. Долгое время я думала, что это фантазия типа "А не стать ли мне космонавтом?" После одиннадцатого класса я поступила в МПГУ им. Ленина и выучилась на преподавателя французского и немецкого языков.
Я преподавала двенадцать лет, а потом, увлекшись устным переводом, стала переводчиком. Таким образом сбылась моя старая мечта. Однако год спустя я поняла, что чего-то мне не хватает, и вернулась к работе преподавателем.
К чему такое долгое введение?
Я убеждена, что мы сами формируем свою жизнь. Имеет значение и мечта, казавшаяся несбыточной, и профессия, которой хочется заниматься несмотря ни на что.
Бытует мнение, что французский язык очень сложный. Во многом это действительно так. Нередко студент опускает руки и готов все бросить, сталкиваясь с трудным произношением или грамматическим правилом. Но если прислушаться к себе, к тому, что привлекает во французском языке и культуре, изучение превращается в сплошное удовольствие.
Ведь французский один из самых красивых языков мира. После него легко учатся другие романские языки. Французское кино самое искреннее и живое. Французская музыка невероятно чувственна. Французская кухня изысканная и здоровая. Французская экономика одна из самых развитых. А бесплатное образование во Франции открывает карьерные перспективы в любом франкофонном государстве.
Существует множество мотивов для изучения языка:
– чтобы подготовиться к школьным, университетским или международным экзаменам;
– чтобы вспомнить язык;
– чтобы подтянуть обучение в школе или в университете;
– чтобы осуществить старую мечту, выучить французский и общаться в Париже с местными жителями на их родном языке!
Учить язык не значит надрываться. Учить язык можно и нужно с удовольствием.
Добро пожаловать в мир французского языка!